VAKIF AHKAMI İLE İLGİLİ ÖNEMLİ BİR KİTAP, İTHAFÜ'L-AHLAF Fİ AHKAMİ'L-EVKAF

Yazarı meşhur alimimiz Karinabadlı Ömer Hilmi Efendi, 10 TL

OSMANLI ARŞİV BELGELERİNDE BULGARİSTAN'DA POPOVA VE GAGOVA KÖYLERİ

Fiyatı: 20 lira

OSMANLI KİLİMLERİNDE MOTİFLER (ALMANCA)

Fiyatı: 8 lira. 

OSMANLI MİMARİSİ VE ÇİNİ (İNGİLİZCE)

Her biri 6 TL'dir. 

RUSÇUK Kitabı

 Osmanlı İdaresinde 

Bir Balkan Şehri

RUSÇUK
478 sayfa olan eser beş araştırmacının ilmi makalelerinden meydana gelmiştir. Fiyatı 30,00 TL dir.  Satın almak isteyenler  bulgaristanalperenleri@gmail.com  mail adresine bu isteklerini bildirdiklerinde kendilerine verilecek banka hesap numarasına ücreti yatırıp kitabı temin edebilirler. Kargo ücreti alıcıya aittir. Not: Bulgaristan'a da oradaki temsilcimiz vasıtasıyla satışta olan kitapları ulaştırma imkanımız vardır. Tüm takipçilerimize iyi okumalar dileriz. BTG  

VARNA POSTASI GAZETESİ, YIL 1887G

Gazetenin 190 sayfaya ulaşan pdf dosyasına ulaşmak için bize mail atıp isteyebilirssiniz.
Varnalı Ezcan Sofu Bey kardeşimize teşekkür ederiz. 

KÖSTENDİLLİ SÜLEYMAN ŞEYHİ EFENDİ HAKKINDA İKİNCİ DOKTORA ÇALIŞMASI

Köstendilli Süleyman Şeyhi Efendi
Hayatı, Eserleri ve Tasavvufi Görüşleri, 2015
Erzurum Atatürk Üniversitesi Temel İslam Bilimleri Anabilim Dalında adı geçen doktora çalışmasını başarıyla tamamlayan değerli hocamız Dr. Birol Yıldırım'ı kutluyoruz.

Köstendilli Süleyman Şeyhi Efendi hakkında ilk doktora çalışması Ali Yılmaz tarafından yapılmış ve 1989 yılında Kültür Bakanlığı Yayınları arasında çıkmıştı.    

DR. AHMET YÜCETÜRK'TEN BELENE ZULMÜ'NÜ ANLATAN İKİ CİLT KİTAP

KÖTÜLÜK UNUTULMAZ
Türk Doktorun Bulgaristan Belene Kampı Hatıraları
Dr. Ahmet Yücetürk
İstanbul 2014, sayfa 448, Yakın Plan Yayınları 

KIZIL CEHENNEM
Türk Doktorun Bulgaristan Belene Kampı Hatıraları
Dr. Ahmet Yücetürk
İstanbul 2015, sayfa 376, Yakın Plan Yayınları

Dr. AHMET YÜCETÜRK KİMDİR?

     4 Temmuz 1941’de Bulgaristan’ın Eski Cuma (Tırgovişte) iline bağlı Avdallar (Lovets) Köyü’nde doğdu. İlkokulu köyünde okudu. Sonra Eski Cuma Türk Ortaokulu’na devam etti. Doktor olmak istediği için Bulgar Lisesi’ne kaydını yaptırdı. Bu liseyi dördüncülükle bitirdi.

     Bulgaristan’da her Türk gibi askerliğini iki yıl işçi asker olarak yaptı.

     1961-1967 yılları arasında Sofya Tıp Fakültesi’nde okudu. Mezuniyetten sonra Eski Cuma İhtisas Hastanesi’nde genel cerrahî uzmanı olarak çalıştı ve ortopedi-travmatoloji ihtisası yaptı.

1978 yılında Türkiye’ye göç etmek için müracaatta bulundu. Eski Cuma makamları, bu talebi siyâsî suç olarak gördü. Bunun üzerine 21 Eylül 1978’de işinden kovuldu. Bunu da Türkiye’ye göç etme sebebi olarak siciline işlediler. Daha sonraki yıllarda idârî makamların baskısına maruz kalarak yaşadı. Dinî mensubiyetinin işâretlerinden biri olan Türk ismimin zorla değiştirilmesine karşı koydu.

     Hiçbir suç işlemediği halde 24 Haziran 1985 târihinde kelepçelenerek tevkif edildi. 108 gün Bulgaristan Emniyet Teşkilatı’nın hücrelerinde sorgulandı ve işkenceye mâruz bırakıldı. Buradan Belene Toplama Kampı'na götürüldü. Kampta altı ay, suçsuz 570 Türk münevveriyle birlikte zulüm gördü. Ardından Bulgar nüfusunun yaşadığı bölgelere sürgün edildi. 10 Haziran 1988 târihinde serbest bırakıldı.

     Jivkov rejimi Bulgaristan Türklerini etnik bakımdan yok etmek istedi. Bu istek üzerine Bulgar Emniyeti, Bulgaristan'ı 6-7 saat içinde terk etmesini emretti. Bunun üzerine 29 Haziran 1989’da ailesiyle  beraber Türkiye’ye göç etti. Hâlen Türkiye’de yaşamaktadır.

FİLİBE YÖRESİ KIRIÇİM TÜRKLERİ, YAVER KIRIÇİMLİ

Kriçim'den Bursaya göç eden Yaver Kırıçimli Beyin yaptığı değerli bir çalışma.
Teşekkür ederiz.

HACIOĞLU PAZARCIKLI (DOBRİÇ) İBRAHİM VAHDİ EFENDİ (ö. 1126 H / 1714-15 M)

Bursalı Mehmed Tahir Beyin Osmanlı Müellifleri
isimli kitabında bulunan kısa biyoğrafisi ve eserleri
cilt 3, sayfa 16-17

BULGAR BELEDİYELERİNDEN CAMİLERİMİZE BÜYÜK SAYGISIZLIK! PROTESTO EDİYORUZ!

BULGARİSTAN'A yaptığımız Ramazan Bayramı (5 Temmuz 2016) ziyaretinde gördük ki, Pravadı, Kozluca (Suvorovo) ve Montana belediyeleri camilerimizin tam önüne çöp konteynerleri yerleştirmişler. Medeni bir ülkede asla tasvip edilmeyecek bu tutumu kınıyor ve sorumluları protesto ediyoruz. Derhal bu çöp konteynerlerinin daha uygun bir yere değiştirilmesini talep ediyoruz.

Tarihi Kozluca camisi. 1672 yılında 
Sadrazam Köprülü Ahmed Paşa tarafından yaptırılmıştır. Bahçe duvarının önü görüldüğü üzere çöplük! 

Tarihi Kozluca camisi. 1672 yılında
Sadrazam Köprülü Ahmed Paşa tarafından yaptırılmıştır. 

Yaklaşık 10 yıl önce Pravadı şehrine Kutlu Doğum Haftası etkinlikleri çerçevesinde gitmiş ve şehri gezmiş idik. O zaman gördüğümüz manzara ile Ramazan Bayramında gördüğümüz manzara arasında gram fark yok. Çöp konteynerleri yıkık Sarı Hacı Hüseyin Ağa Camimizin gene önünde idi. 

Burası da Sofya'nın kuzeyinde bulunan eski adı Kutloviçe daha sonra Ferdinand, komunizm döneminde Mihaylovgrad ve en son Montana  olan şehrin Camisi, 2016

TÜRKÇEDEN BULGARCAYA GEÇEN KELİMELER SÖZLÜĞÜ, TÜRKER ACAROĞLU

PLOVDIV - FILIBE KİTABI, EDİRNE TRAKYA ÜNİVERSİTESİ YAYINI

İngilizce ve Bulgarca olarak yayınlandı. 

Türkiye'nin Balkan Türkleri Politikası, Dr. Kader Özlem

Türkiye'nin Balkan Türkleri Politikası, Dr. Kader Özlem
Trakya Üniversitesinde yapılmış doktora tezidir.
Fiyatı: 25 tl / 15 leva
bulgaristanalperenleri@gmail.com  

Bulgaaristan Müslümanlarında Islahat Düşüncesi, İbrahim Hatiboğlu

SESLENİŞ (Şiirler), Ali Mehmed Ahmetçik

SESLENİŞ (Şiirler), Hacı Hafız Ali Mehmed Ahmetçik
İstanbul 2016, BTG Yayınevi, 56 sayfa

Ali Mehmed Ahmetçik, 27 Mayıs 1930 yılında Razgrad ilinin en büyük köylerinden biri olan Karaağaç (Brestovene) köyünde doğdu. Bu şirin köy Deliorman’ın göbeğinde bütün görkem ve güzelliğiyle uzanmış durmaktadır. Burada Deliorman söz konusu olunca baştan sona bu meşhur yöreye has güzellikleri saymaya kalksak bitiremeyiz. Nitekim bu topraklarda yetişen, buraların suyunu içip havasını teneffüs eden, uçsuz bucaksız verimli ovalarını seyir ve temâşâ eden herkesin gönlünde bir başkadır Deliorman. Şu da bir gerçek ki, eski zamanlardan günümüze kadar Deliorman bölgesi bol bol hâfızların yetiştirildiği bir yöre olarak anılmaktadır. Esefle belirtelim ki, yakın tarihimizde başımıza ateş gibi düşen (sözüm ona) yarım asırlık baskı sistemi gelmeyip mukaddesatımız ve değerlerimize saldırılmasaydı bugün yine o eski heyecanla hafızlık çalışmaları, dua ve merasimleri devam ederdi muhakkak. Yine de Allah’tan umut kesilmez. Göl olan yerde su bitmez diyelim. Ayrıca bu bereketli yöre pehlivanlar yatağı olarak da ün kazanmıştır. Yeri gelmişken hemen belirtelim ki, başta pehlivanlar pehlivanı-kuvvet sembolü Koca Yusuf, Hergeleci İbrahim, Filiz Nurullah, Yörük Ali, Karaağaçlı Âdem pehlivan ve daha nice eli tutulmaz, bileği bükülmez yiğitler bu topraklarda yetişip dünyaya nam salmışlardır. Şair mısralarında ne hoş ifade etmiş:

Orta Asya’dan aldık fermanı

Balkanlara serdik harmanı

Dünyaya meydan okuyor

Deliorman’ın her pehlivanı

Velhasıl Kur’ân hafızları, meşhur pehlivanları, şair-yazarları, adı duyulmamış pek çok halk ozanları ve kahramanlarıyla, hele de misafirperver, çalışkan, eli nasırlı insanlarıyla adeta özdeşleşmiştir Deliorman. Yani diğer bir değişle umum olarak buraları eskilerden beri örf-adet, gelenek ve görenekleriyle Müslüman-Türklüğün yöresi olmuş ve öyle de devam etmektedir. Her halükârda bizim nâkıs lügatimiz Deliorman’ı tam manasıyla tasvir edebilmiş değil.

       İşte 23 Ağustos 2012 günü aramızdan ayrılan hafızlardan biri de bu mütevâzi şiir kitapçığını kendi gönül pınarından akıtarak satırlara döken Hacı Hâfız Ali Mehmet Ahmetçik hoca efendidir. İlk ve orta okul tahsilini doğup büyüdüğü Karaağaç köyünde tamamladı. Anne babasının tavsiyesi ve teşviki ile hafızlık yapmış ve mukaddes kitabımız Kur’an-ı Kerim’i baştan sona ezberlemiştir Bu dönemde artık Bulgaristan’da iktidara komünistler gelmiş ve Şumnu’daki Medresetü’n-Nüvvab, bir din okulu olmaktan çıkarılarak “Nüvvab” Türk Azınlık Lisesi’ne dönüştürülmüştü.  Yine de Türklerin en prestijli okulu durumundaydı. İşte buraya kaydını yaptırmış ve her ne kadar eğitimini tamamlamayı cân-ı gönülden arzu ettiyse de, fakirlik, imkânsızlık ve maddî sıkıntılardan dolayı okuldan ayrılmak zorunda kalmıştır. 1951-1954 yılları arasında her genç gibi vatanî görev olan askerliğini yaptı. 1954-1960 yılları esnasında Ravno köyünde muallimlik görevinde bulundu. 1960-1976’ya kadar kendi köyünde kurulan kooperatifte muhasebeci, kantarcı ve işçi olarak çalıştı. 1976 yılından 2007 yılına dek 31 yıl Karaağaç köyü “Koca Câmî” imam-hatibi olarak görev yapmıştır. 1996 yılında mukaddes toprakları ziyaret ederek hac ibadetini de yerine getirmiştir.

Dört yıl önce aramızdan ayrılan muhterem hocamıza Allah’tan gani gani rahmet diler, bizlere bıraktığı bu Sesleniş’inden okuyanların istifade etmesini niyaz ederiz.

Çalışmak bizden başarı Allah’tandır.

Selime Veysal Hasanova

15. YÜZYIL'DA FİLİBE'NİN "OSMANLILAŞTIRILMASI" - DEMOGRAFİ, ŞEHİRCİLİK VE MİMARİ, GRİGOR BOYKOV

Makale, 2012 yılında Filibe Bölge Tarih Müzesi'nin yayınladığı
GODİŞNİK (YILLIK) adlı bilimsel yayın organında basılmıştır.
www.academia.edu adresinden ulaşılabilir.

Grigor Boykov, Ankara'da bulunan Bilkent Üniversitesinde FETHEDİLEN MEKÂNIN EFENDİSİ OLMAK: OSMANLI YUKARI TRAKYASI’NDA KENTSEL YAŞAMIN YENİDEN DOĞUŞU (14.-17. YY.)  isimli çalışmasıyla Nisan 2013'teTarih Doktoru, ünvanını almıştır. Tez Yöneticisi: Prof. Dr. Halil İnalcık Hocadır. 

BULGARİSTAN'DA OSMANLI VAKIF KÜTÜPHANELERİ (18-19. YY.)

Geçit Ver Kamçı, Mehmet Behçet Perim

Geçit Ver Kamçı (Şiirler ve Destanlar)
Mehmet Behçet Perim
İzmir 1960, 3. baskı, sayfa 34

GEÇİT VER KAMÇI

Kenarında ölgün yatan Milletim

Uyanmağa muhtaç ... Budur zahmetim.

Bunun için çarpar göze mihnetim

Dertlerim çok, sorma,ah Deli Kamçı!

Ecdadımdan kalmış bahçeler, bağlar

Uyuklayan kardeş elinde ağlar ...

Elde varken, yokluk kalbimi dağlar

Buna yanar gönlüm, ey dertli Kamçı!

En büyük bir köyde bir tek mektep yok

Mektepsiz köylerde dinden eser yok;

Sarıklı çok, lakin dindar olan yok

Bilgisizlik yıkmış milleti, Kamçı...

El ileri doğru atarken ayak

Yan gelerek yatmış milletime bak,

Hayat kavgasında geri kalacak

Bunu düşünür de ağlarım, Kamçı...

Her köy odasında kaldım bir gece

Milletin derdini soruştum; nice,

Umutlu devalar sundum gizlice

Allah'tan şifalar dilerim, Kamçı: ..

Yola çıktım erken... Sabah olmadan

Bin dağ aştım hala bir yorulmadan,

Ulaşsın efkârım, akşam olmadan

Koşayım yolumda ... Geçit ver, KAMÇI!

BULGARİSTAN TÜRKLERİ'NİN ÖNEMLİ YAZARLARINDAN ÖMER OSMAN ERENDORUK HAKKINDA ÜÇ YÜKSEK LİSANS ÖĞRENCİSİ ARAŞTIRMA YAPTI

BULGARİSTAN TÜRKLERİ'NİN ÖNEMLİ YAZARLARINDAN ÖMER OSMAN ERENDORUK HAKKINDA ÜÇ YÜKSEK LİSANS ÖĞRENCİSİ ARAŞTIRMA YAPTI

İlk yüksek lisans tezi 2010 yılında "ÖMER OSMAN ERENDORUK HAYATI, EDEBÎ KİŞİLİĞİ ve ROMANLARI" adıyla İzmir'de Zeynep Atasoy tarafından,
İkinci yüksek lisans tezi "ÖMER OSMAN ERENDORUK’UN HAYATI, SANATI VE ESERLERİ" adıyla 2011 yılında Kırşehir'de,
Üçüncüsü de yine 2011'de "ÖMER OSMAN ERENDORUK’UN HAYATI VE ESERLERİ ÜZERİNE BİR ARAŞTIRMA" adıyla Manisa'da yapıldı.

Tezlere tez.yok.gov.tr adresinden ulaşabilirsiniz.