21 Mart 2013 Perşembe

Koca İmamın Ölümü (Şiir), Ahmet Emin Atasoy


Koca İmamın Ölümü

“adını değiştirmen gerek” dediler,
gözlerine perde indi simsiyah.
kırışık alnından aktı buzlu ter:
“lailahe illallah,
Muhammedün resulüllah”

alaylı gülüşler bağrını yaktı.
yaptıkları hem ayıp hem günah.
doğruldu, bir süre göklere baktı:
“lailahe illallah,
muhammedün resulüllah”

tartaklandı, tokatlandı, kakıldı…
fırladı başından emektar külah.
demek beklenen son artık yakındı:
“lailahe illallah,
muhammedün resulüllah”

çıkmıştı caniler artık çileden,
dayandı imamın alnına silah.
“türküm, Müslüman türk kalacağım ben,
lailahe illallah,
muhammedün resulüllah”

tek kurşunla düştü kıbleden yana
secde edercesine –ne ah, ne de vah-
son iman dersini verdi düşmana:
“lailahe illallah,
muhammedün resulüllah”

Ahmet Emin Atasoy

Ahmet Emin Atasoy kimdir?
 1944 yılında Bulgaristan’ın Eskicuma şehrinde doğdu.
Kendisi şair, yazar ve çevirmendir.
Sofya Üniversitesi’nin Türk Filolojisi Bölümü’nü bitirdi (1968). Süreli olarak Sofya Radyosu (Bulgaristan Ulusal Radyosu)’nda edebiyat programcısı görevinde bulundu (1966 – 1968). Daha sonra doğduğu bölgede edebiyat öğretmenliği yaptı ve Yeni Hayat / Nov Jivot dergisinin il muhabirliğini yürüttü. Şiir ve yazılarını iki dilde (Türkçe ve Bulgarca) yazıp yayımlayan şairin ilk şiiri 1960 yılında Yeni Işık gazetesinde çıktı. 1989 yılında sığınmak zorunda kaldığı Türkiye’ de öğretmenlik mesleğiyle yan yana edebiyat çalışmalarını da kesintisiz olarak sürdürdü.

Şiir Kitapları
·         Sensizliğinle Beraber (1968, Bulgaristan)
·         Yüreğimde Şirin Tuna Aktıkça (1994),
·         Duygu Burgacı (1994),
·         Rüzgârların Küstürdüğü Yapraklar (1998)
·         Perdeledim Penceremi Geceye (1998)
·         Aşkın Yaşı Yok (1999)
·         Damla Damla (1999)
·         Sevgi Denizi-Çocuklar İçin Şiirler (2001)
·         Küllerde Kor Ararken (2004)
·         Dünya Vurdu Başıma (2004)
·         Çocuk Şiirleri (2005)
·         Kalabalık Yerinde Yalnızlığın (2008)
·         Gurbet Günbatımları (2010)
 
Yabancı Dilde Şiir Kitapları
·         Moleben za dıjd (Yağmur Duası, Bulgarca, 2004)
·         Eho na ehoto (Yankının Yankısı, Makedonca, 2008)
·         Jar şi spuzâ (Kor ve Kül, Rumence, 2010)
·         Predi da trıgneş (Yola Çıkmadan Önce, Bulgarca, 2010)
 
Şiir ve Düzyazı Derlemeleri
·         1967’nin Bıraktığı Şiirler (Naci Ferhadof’la birlikte, 1969, Bulgaristan)
·         XV. Yüzyıldan Bugüne Rumeli Motifli Türk Şiiri Antolojisi (2001)
·         Polıh ot Bursa (Bursa’dan Esintiler, Bulgarca, 2008)
 
Deneme / İnceleme Kitabı:
·         Birikmiş Yansımalar Vitrini (2004)


16 Mart 2013 Cumartesi

YENİ BİR KİTAP: 1923'TE BULGARİSTAN MÜSLÜMANLARI -Toplumsal ve Siyasi Halleri-


Kitabın adı: 1923'TE BULGARİSTAN MÜSLÜMANLARI 
-Toplumsal ve Siyasi Halleri- 
Yazarı:        MEHMET BEHÇET PERİM
Yayına Hazırlayan: Basri Zilabid
Yayınevi:    BTG
Yayın Yeri: İSTANBUL
Yayın Yılı:  2013
Dili:            TÜRKÇE 
Sayfa:         40
Satış şekli: BASILI ve PDF
Fiyatı: Güncel fiyatı sorunuz
İletişim: bulgaristanalperenleri@gmail.com
Not: Satışa sunulan kitaplar hem Türkiye hem de Bulgaristan'a ulaştırılmaktadır. Türkiye içi kargo ücreti alıcıya aittir. Bulgaristan için, kargo ücreti Sofya'dan alıcının adresine kadar olan mesafe için alıcıya ait olmaktadır. Sofya'dan elden de teslim alınabilir. 
Kitabın Önsüzünden: Bu kitapçığı Bulgaristan Müslümanlarının genel hayatından bahsetmek maksadıyla yazmadım. Genel yaşayışımızı bundan sonraki kitaplarımda, daha geniş arz edeceğim. Bu kitapçıkta her şeyden önce bilinmesi lazım gelen toplumsal ve siyasi durumumuzu anlatacağım ve sizi bu vaziyet karşısında milletimizin geleceği adına azıcık düşündüreceğim.
Genellikle kitaplar yalnız söylerler ve yalnız gösterirler. Dediklerini yapmak ve gösterdiklerine doğru koşmak, omuzlarında millet vazifesinin ağırlığını duyabilen bahtiyarlara ait bir niteliktir.

Mehmet Behçet
1 Nisan 1339 Tuna / Rahova 1 Nisan 1923 
Kitap'tan küçük bir pasaj:
Bulgaristan Müslümanları en büyük, en ebedi ve en dehşetli felâketi dilsizlik, dinsizlik ve mektepsizlik yüzünden görecektir. Her geçen gün bu dehşetli akıbeti bir derece daha yaklaştırmaktadır. Bulgarlar eskiden kalma bir siyasetle Türkleri Bulgarlaştırmak arzularını besledikleri için dillerine tarih ile hiçte münasebeti olmayan garip bir iddia dolamışlardır. Varna civarındaki Bulgarlarla Rodop ve Dospat havalisindeki Pomaklar aslen Bulgar imişler. Bayezid-i Veli zamanında (1481-1512) Varna ve civarındaki Bulgarlar Türklerin dinlerini kabul etmemişler fakat dillerini almışlar; Rodop ve Dospat havalisindeki Bulgarlar (?!) “yani şimdiki Pomaklar” da Türklerin dinlerini kabul etmişler ama ana dillerini bırakmamışlar imiş?!..
İÇİNDEKİLER 
Kitaplarımız neden Amerika’dan çıkıyor?
Önsöz
Bulgaristan’da toplumsal durumumuz
Bulgaristan’da siyasi durumumuz
Düşüncelerim
Bulgaristan’da nasıl konuştuğumuza dair bir piyes
Zavallı Hanımlarımız –piyes–

25 Şubat 2013 Pazartesi

BULGARİSTAN'DA ÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI ANTOLOJİSİ-1


Kitabın adı: BULGARİSTAN'DA ÇAĞDAŞ TÜRK EDEBİYATI ANTOLOJİSİ-1
Yazarı:         Prof. Dr. NİMETULLAH HAFIZ
Yayınevi:    KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI
Yayın Yeri: ANKARA
Yayın Yılı:  1987
Dili:            TÜRKÇE 
Sayfa:         355
Satış şekli: BASILI 
Fiyatı: 15,00 TL
İletişim: bulgaristanalperenleri@gmail.com
Açıklama: 1944-1984 dönemi yazarlarını kapsamaktadır. Yazarların şiirlerini, piyes ve düz yazılarını ihtiva etmektedir. 

19 Şubat 2013 Salı

POMAKLARIN MENŞEİ PROBLEMİ, ASAN RİSTEMOV


Kitabın adı: BALKAN ARAŞTIRMALARI DERGİSİ (HAKEMLİ)
Yazarı:         
Yayınevi:    
Yayın Yeri: BURSA 
Yayın Yılı:  2012, SAYI 5
Dili:            TÜRKÇE 
Sayfa:         
Satış şekli: BASILI 
Fiyatı: 15,00 TL

İletişim: bulgaristanalperenleri@gmail.com

Açıklama: Bursa merkezli çıkan dergide bu şehrimizde okuyan Balkan kökenli akademisyen öğrencilerin ilmi makaleleri bulunmaktadır. Uzun zamandır Bulgaristanla ilgili bir makale yayınlanmamıştı. Nevrekoplu Asan Ristemov dostumuzun makalesi bizleri oldukça sevindirmiştir. Kendisi İslam Tarihi alanında Doktora öğrencisidir. Başarılar dileriz. BTG Editörü Basri Zilabid 

TÜRK-BULGAR İLİŞKİLERİ, ÖMER E. LÜTEM

Kitabın adı: TÜRK-BULGAR İLİŞKİLERİ
Yazarı:         ÖMER E. LÜTEM
Yayınevi:    ASAM 
Yayın Yeri: ANKARA 
Yayın Yılı:  2000
Dili:            TÜRKÇE 
Sayfa:         600
Satış şekli: BASILI
Fiyatı:  tükendi

İletişim: bulgaristanalperenleri@gmail.com
Açıklama: 1985 yıllarında T.C. SOFYA Büyükelçisi olarak görev yapan müellifin eserinde bilgi, analiz ve hatıralar bulunmaktadır. Eserin temin edilmesinde bize teşvik edici rol oynayan değerli okurumuz Şumnulu Mehmed Hasan Beye teşekkür etmek istiyoruz. Ne yazık ki bu kitabı yayınlayan ASAM kapanmıştır ve bulup satın almak güçleşmiştir. BTG

18 Şubat 2013 Pazartesi

ARAPÇA BULGARİSTAN'DA TÜRK VARLIĞI ARAŞTIRMALARI

DİRASAT HAVLE'L-KİYANİ'T-TÜRKİ Fİ BULGARİYA
TTK 1987 Yayını
El-Muhteviyat
eş-Şa'bul-Bulgari ve'l-Lügatü'Türkiyye: lil-Üstaz ed-Doktor Hasan Eren
Kadıyyetü'l-Ekalliyyetü't-Türkiyye fi Bulgariya mine'n-Nahıyetil-Hukukiyye ed-Düveliyye:
lil-Üstaz ed-Doktor Hamza Eroğlu
Etraku Bulgariya ve Mevdu'ul-Hicra: lis-Seyyid Bilal N. Şimşir
İskanu'l-Etrak fi'l-Balkan ve netaicihi: lil-Üstaz ed-Doktor Yaşar Yücel

Not: Bulgar devleti Türklerin isimlerini zorla değiştirdiği 1984-1985 döneminde Arap dünyasına "Bulgaristan'da Bulgar Müslümanları vardır ve ibadetlerinde özgürdür" propagandası yapıyordu. Buna karşılık Türk hükümeti de Türk Tarih Kurumu vasıtasıyla bir takım yayınlar yaptı. İşte 4 makaleden oluşan bu kitap ta o dönemde basıldı.  Kitabın üzerinde (1) yazıyor. Bu okuyucuda kitabın ikinci kısmının da var olduğu veya olabileceği fikrini doğuruyor ancak bildiğimiz kadarıyla böyle ikinci bir kısım basılmamıştır. BTG 

13 Şubat 2013 Çarşamba

BULGARİSTAN'DA OSMANLI MİMARİ ESERLERİ


BULGARİSTAN'DA OSMANLI MİMARİ ESERLERİ, Yazan: Dr. Ekrem Hakkı AYVERDİ
Bulgaristan'a ait olan kısım 200 sayfa civarındadır. Yalnız Kırcaali ve Smolyan bölgeleri sayıma dahil edilmemiştir. 

7 Şubat 2013 Perşembe

EN FARKLI KOMŞU, MÜMÜN İSOV


Kitabın orijinal adı: NAY RAZLİÇNİYAT SISED
Yazarı: MÜMÜN İSOV
Yayınevi:    IMIR
Yayın Yeri: SOFYA
Yayın Yılı:  2005
Dili:            BULGARCA
Sayfa:        336 
Satış şekli: BASILI
Fiyatı: 25,00 TL
İletişim: bulgaristanalperenleri@gmail.com

Açıklama: 20. yüzyılın ikinci yarısında basılan Bulgarca tarih dersi kitaplarındaki Osmanlı (Türk) ve Osmanlı İmparatorluğu (Türkiye) İmajı 

BULGARİSTAN'DA TÜRK İBADET YAPITLARI VE YAZITLARI

Kitabın orijinal adı: TURSKİ KULTOVİ SGRADİ İ NADPİSİ V BILGARİYA
Yazarı: PROF. DR. İBRAHİM TATARLI
Yayınevi:    FAVORİT

Yayın Yeri: SOFYA

Yayın Yılı:  2003

Dili:            BULGARCA

Açıklama: 300 SAYFA
İletişim: bulgaristanalperenleri@gmail.com

AHMED DOĞAN'IN AJANLIK DOSYASI

Kitabın orijinal adı: DOSİETO NA DOGAN
Yazarı: TOMA BİKOV

Yayınevi:    MİLLENİUM
Yayın Yeri: SOFYA
Yayın Yılı:  2009
Dili:            BULGARCA
Açıklama: 430 SAYFA
Satış şekli: BASILI
Fiyatı: 25,00 TL
İletişim: bulgaristanalperenleri@gmail.com

6 Şubat 2013 Çarşamba

KİM KİMDİR SERİSİNDEN: AHMED DOĞAN

Yazarı: İLİANA BENOVSKA'NIN AHMED DAOĞANLA RÖPORTAJI

Yayınevi: EZİK İ KULTURA
Yayın Yeri: SOFYA
Yayın Yılı: 1992
Dili:            BULGARCA
Açıklama: 126 SAYFA
Satış şekli: Elektronik (PDF)
Fiyatı: 10,00 TL
İletişim: bulgaristanalperenleri@gmail.com

4 Şubat 2013 Pazartesi

BULGARİSTAN TÜRKLERİ, BİLAL ŞİMŞİR

Bulgaristan Türklerine dair temel kitaplardan biri... Genişletilmiş 2. baskısı çıktı. Fiyatı 22,00  TL. İletişim: bulgaristanalperenleri@gmail.com  


ORİENTALİA-DOĞU DERGİSİ

Özel Yeni Bulgar Üniversitesi yayını, Sofya/Bulgaristan 2007



29 Ocak 2013 Salı

BULGARİSTAN TÜRKLERİ TARİHİNDEN ESİNTİLER

Kitabı edinmek isteyenler için fiyatı 10,00 TL dir. Yapmaları gereken  şey bulgaristanalperenleri@gmail.com mail adresine bu isteklerini bildirdiklerinde kendilerine verilecek banka hesap numarasına ücreti yatırıp adreslerini bildirmektir. Kargo ücreti alıcıya aittir. Not: Bulgaristan'a da oradaki temsilcimiz vasıtasıyla satışta olan kitapları ulaştırma imkanımız vardır. Tüm takipçilerimize iyi okumalar dileriz. BTG  

BAŞMÜFTÜ SÜLEYMAN FAİK EFENDİ'NİN TBMM'NE ÇEKTİĞİ İSTİKLAL HARBİ ZAFERİNİ KUTLAYAN TELGRAFI

10 Ocak 2013 Perşembe

RECEP KÜPÇÜ'NÜN ŞİİR KİTABI


Bulgaristan Türklerinin büyük şairi, düşünce ve duygu adamı, ufuk sahibi Recep Küpçü'nün değerli şiir kitabını okuyucularımıza sunmaktan büyük onur duyuyoruz. BTG
Eser 100 sayfadan oluşmaktadır. Baş kısmında Türkiye'nin yaşayan büyük edebiyatçılarından Beşir Ayvazoğlu Beyin Recep Küpçüyü tanıtan, onun şiirlerini tahlil ettiği bir yazısı bulunmaktadır. Beşir Ayvazoğlu şöyle demektedir: 
Türkiye'de Bulgaristanlı şairleri pek kimse tanımaz. Terkettiğimiz Bulgaristandaki Türklüğü de terketmişiz. Halbuki şu kitapta okuyacağınız şiirler, Türkçemizin güzelliğini ve Türklüğün gücünü bir defa daha ortaya koyacak yepyeni amma çok güzel bir sestir. içimizdeki solcu şairleri kıskandıracak bir güzellik, ürpertecek bir vatanperverlikte.