16 Ağustos 2018 Perşembe

Bulgaristan, Varna ili, Türk – Arnavutluğu (Belogradets) Köyünün Cami Kitabesi

Her kim olur sahibul-hayrat
velakin innemel-amalü bin-niyyat.

Kabul eyler duasın kâdıl-hâcât
ashab-ı evkafa hak eylesün atıyyat.

Ehali eylediler sayü-gayret
dahi memur-u evkaf kıldı himmet.

Yapıldı mahfel oldu cami mislü cennet
kılan beş vakti bunda bula rahmet.
 
Tırnovi’de gaziler köyünde sakin gez heman
Rahmet-i hakka hiraman oldu (nazlı nazlı yürüdü) İbrahim aga.
 
Sulbü-zade Hac Abdurrahman aga himmeti
Sebilüllah böyle cami yaptı burda bî-riya.

Müstecabüddavedir bu mescid-i yenbu-u-din
Beyt-i hak’dır izzet-i dergahına eyle dua.
 
Bu camidir vesile kurb-u rahmana olur hâdî.  
okundukça içinde ayet (?) sûre-i isra. 

(Son satır kapalı olması sebebiyle okunamamıştır.)

Hicri 1289 / Miladi 1873
Metni okuyan: Basri Zilabid Çalışkan



Fotoğraflar: Ali Veli Sofu

6 yorum:

rafet çavuş dedi ki...

eline sağlık ali veli sofuoğlu

Unknown dedi ki...

Emeği geçen herkesten Allah razı olsun duygularım sel oldu gitti.Benim Rahmetli Baba tarafımda Türk Arnavutluğu (Belogradets)Köyünden 1939 senesinde İstanbula göç etmişler.Rahmetli Babaannem Ayşe,Halam Ümmügül,Amcalarım Adil ve Ali Babam Ahmet Rahmetli Babam 1921 doğumlu Dedem Mehmet orada rahmetli olmuş.Babaannem tarafının Lakabı Kavuklular imiş.Rahmetli Babam içine kapanık biriydi Amcalarımdanda uzak yerlerde yaşadık Baba Dedemiz tarafımızın o zamanki Lakabını öğrenemedik.Edirneden giriş evraklarına baktırdık Bakanlığa müracat ettik ama maalesef girişleri görünmesine rağmen Lakabları yazılmamış.Benim istihramım benim orada Babadede tarafımdan yaşayan akrabam varmı .Bana bu konuda yardımcı olunursa minnettar kalırım.Çok selamlar

Unknown dedi ki...

Kavuklu lakabı anne tarafım. Bana ulaşın: s.lyatifov@outlook.com

Adsız dedi ki...

Bizim de anne tarafı da Türk Arnavutluğu köyünden 93 harbinde gelip Balıkesir'e yerleşmiş.
Lakapları Hocaoğulları imiş.
Hocaoğullarından hala bu köyde yaşayan var mı?

Cevap veren çıkarsa çok sevinirim.

Adsız dedi ki...

Facebook'ta köyün grubu https://www.facebook.com/groups/305259556489/?ref=share

Adsız dedi ki...

Benim dedemin adı Adil idi.Abise Aliymiş.Bir de çocuk kardeşi Veli vardı.İki kız kardeşe var id Ümüqül ve Ayşe.Lahabları Dubaz. Akrabamıyız yada tesadüf