 |
Sultan II. Mahmud’un Rumeli Seyahati ve Nişan Taşları,
Neval Konuk
Ankara: SAM, 2016, 16 sayfa
İki dilli, Türkçe ve İngilizce
9 Şubat 2022 Çarşamba
RUMELİ'DEN SAMSUNA GÖÇ 1923-1970, ÖNDER DUMAN
 |
| RUMELİ'DEN SAMSUNA GÖÇ 1923-1970 ÖNDER DUMAN Samsun Büyükşehir Belediyesi Somsun 2010, 158 sayfa |
BALKAN TÜRKOLOGLARI
 |
| Balkan Türkoloji Tarihçesi ve BALKAN TÜRKOLOGLARI editör Selçuk Kırbaç Kültür ve Turizm Bak. Ankara 2012 216 sayfa |
4 Şubat 2022 Cuma
1990 Yılında Başmüftü Nedim Gencev'in Bulgarca'ya tercüme ettirip bastırdığı Mevlid-i Şerif
 |
| 1990 Yılında Başmüftü Nedim Gencev'in Bulgarca'ya tercüme ettirip bastırdığı Mevlid-i Şerif Bulgarca'ya tercüme eden: Şevket Feyzulla Karahüseinov Redaktör: Stefka Pırvanova Sofya 1990 Görseller için Vedat S. Ahmed Hocaya teşekkür ederiz. |
Sene. 1991: Cam mahallesindeki Zahid aga gazete okurken. (HÖH Partisinin Hak ve Özgürlükler adlı resmi yayın organı)
HİKMET EFRAHİM BEY'İN FEYSBUK HESABINDAN:
Bir ZAMANLAR... Sene. 1991: Cam mahallesindeki Zahid aga gazete okurken. Oradaki camiide namazlar kıldırmıştı bir süre.
2010'larda Cam mahallesi camisini boyamış, nakışlamıştım. Ve bir kahve molası esnasında anlatmıştı:
- ...Yalnız yalnız evimde oturuyorum...Bir akşam uyuyamadım...Ben bu köye iç güveysi olarak geldim. Ve bütün gece, uyuyuncaya kadar, köyümüzdeki iç güveylerin sayısını hesapladım. Ve sonunda - /Kliment /Enbeler köyümüz tarihinde tam 56 hanede iç güveysi olduğunu tespit ettim...Bu sayının bu kadar çok olduğuna kendim de şaşmıştım... Daha sonra, kendi kendime bir kitap ta yazmaya karar aldım. Kitabın üzerinde 4-5 yıl çalıştım...Kitabı da yazmamı sona erdirdim...Şimdi kitabım bir çantada. Odamın tavanında bir çivide asılı...
/Yıllar sonra o kitabı hatırlayarak, oğlu Habil'de kahve sohbetinde - şu kitabı ara bul...biraz aktaralım dedim. Habil aradı...aradı...bulamadı.
Nurlarda olsun.
2 Şubat 2022 Çarşamba
Mehmet Müzekka Con, Alın Terim şiirler
 |
| Mehmet Müzekka Con Alın Terim şiirler Sofya Narodna Prosveta Yayınevi, 1964 Dili: Türkçe Aşağıdaki görsel künye sayfası olup Bulgarcadır. Kısaca şairin özgeçmişi de verilmiştir. Bu kitapta yer alan şiirler dönemin Bulgar Komünist Partisini öven şiirlerdir. Kitaba ulaşmak isteyenler: bulgaristanalperenleri@gmail.com mail adresimizden talepte bulunabilir. |
29 Ocak 2022 Cumartesi
Suhindol - Söğündal Köyü Cami Kitabesi
 |
| Fotoğraf: Veliko Tırnovo Bölge Müftülüğü |
Suhindol - Söğündal Köyü Cami Kitabesi
Ya mufettihal-ebvab iftah lena hayral bab
Sahibul hayrat vel-hasenat ve râgibul
Cenneti ved-derecat Selvili Çeri-başı
Ahmed Ağa sene 1229 H. / 1813-1814 M.
18 Ocak 2022 Salı
17 Ocak 2022 Pazartesi
KARTPOSTAL: OSMAN PAZAVANTOĞLU MEZARI, VİDİN
Vidin fotoğrafçısı Gennady Gramadski tarafından yayınlanan Osman Pazvantoğlu mezarı - 1930'lardan kalma bir kartpostal.
Kaynak: Feysbuk, Старият Видин/Old Vidin sayfası.
5 Ocak 2022 Çarşamba
2 Ocak 2022 Pazar
DOBRUCA’DA BİR HÜKÜMDAR ŞEHRİ: HACIOĞLUPAZARCIĞI, Prof. Dr. Rıdvan CANIM
 |
| MAKALEYİ OKUMAK İÇİN AŞAĞIDAKİ BAĞLANTI LİNKİNE TIKLAYINIZ: |
31 Aralık 2021 Cuma
Dr. Hasan Telli'den Bulgaristan Lofça Müftülüğü (1834-1934) adlı bilimsel makale
 |
| Makale için aşağıdaki bağlantıya tıklayınız: |
30 Aralık 2021 Perşembe
26 Kasım 2021 Cuma
Şumnu'dan Diyarbakıra PALAS PANDIRAS, Sait ARKAN
| Şumnu'dan Diyarbakır'a PALAS PANDIRAS Bir göçün anıları Yazan: Sait ARKAN Yayın Tarihi: 22.09.2021 Sayfa Sayısı:148 İkindi vakti gelen kitabı yatsı itibariyle bir solukta okuyup bitirdim. Gerçekten bir aile öyküsü. Ama ne acılar.. çok samimi yazıldığı her kelimesinden belli. Yazar derli toplu 150 sayfada anlatmak istediğini sıkmadan aktarmış. Bu kitaptan özellikle 1930'lu yıllardaki göçleri anlamak mümkün. 1989'da yaşadıklarımızla kıyaslayınca bizimkisi gözümde çok küçüldü. BZÇ, BTG-Editörü |
15 Kasım 2021 Pazartesi
AVRUPA YAZININDA ŞUMNU (XV-XIX YY), ROSİTSA ANGELOVA
Angelova, Rositsa. 1999.
Şumen v evropeyskata tekstualnost XV-XIX vek,
Veliko Tırnovo: Faber yay.
12 Kasım 2021 Cuma
BULGARİSTAN'DAKİ VAKIFLAR
 |
| Başlık: Vakıfite v Bılgariya Dili: Bulgarca Yayınlayan: Sofya Sv. Kliment Ohridski Üniversitesi, 2021 Sayfa: 470 İçindekiler kısmının tercümesi aşağıda sunulmuştur. |
BULGARİSTAN’DAKİ VAKIFLAR İçindekiler ÖNSÖZ Veselin Yanchev, Grigor Boykov, Maria Kiprovska OSMANLI VAKIF ARAZİLERİ – TANIM VE ARAÇSALLAŞTIRMA Damyan Borisov OSMANLI DÖNEMİNDE BULGARİSTAN'DA VAKIF KÖYLERİ VE BİNALARI Grigor Boykov, Maria Kiprovska RODOPLARDA CEDİT (SEMİZ) ALİ PAŞA VAKFI: MERA EKOLOJİSİNİN MEKÂNSAL VE SOSYAL BOYUTLARI Hristo Hristozov TANZİMAT DÖNEMİNDE TOPRAK İLİŞKİLERİNDE VAKIFLAR Plamen Mitev ÖZGÜR BULGARİSTAN'DA VAKIFLAR (1877–1885) Veselin Yanchev, Vladimir Stanev DOĞU RUMELİ'DEKİ KARMAŞIK MÜLKİYET İLİŞKİLERİ: VAKIFLAR (1879–1885) Vasilka Tankova BİRLEŞİK BULGARİSTAN'DA VAKIF SORUNU (1885–1913) Veselin Yanchev, Vladimir Stanev BAĞIMSIZLIK SONRASI BULGARİSTAN'DAKİ OSMANLI VAKIF KÜTÜPHANELERİNİN KADERİ ÜZERİNE Orlin Sabev BULGARİSTAN'DA VAKIF SORUNUNUN İKTİSADİ YÖNLERİ (1878–1912) Hristo Berov İKİ DÜNYA SAVAŞI ARASINDA BULGARİSTAN'DAKİ VAKIFLAR Martin Valkov BULGARİSTAN HALK CUMHURİYETİ'NDE VAKIF MALLARININ KADERİ Georgi Burnaski SÖYLEMİN ÖTESİNDE OSMANLI MİRASI: ANILAR, HİKÂYELER VE MİRAS UYGULAMALARI Ivo Strahilov, Slavka Karakuşeva
6 Kasım 2021 Cumartesi
RUSÇUK MÜFTÜSÜ OSMAN NURİ EFENDİ'NİN OĞLU BÜYÜKELÇİ ALİ HAYDAR AKTAY
Atatürk'ün değişmez Belgrad Büyükelçisi Ali Haydar Aktay, 1884 yılında Doğu Rumeli'nin Aydos kasabasında doğdu. Rusçuk İptidaiye ve Rüştiye okullarından sonra 1900 yılında Padişah iradesiyle Galata Sarayı Sultanisi'ne girdi ve 1905 yılında buradan mezun oldu. Aynı yıl hem İstanbul Hukuk Mektebi'ne girdi hem de Tercüme Odasında göreve başladı. Ali Haydar, Hukuk Mektebi'nin üçüncü sınıfındayken, Kalas Konsolosluğu kançılarlığına atandı. 1911 yılında Sofya Elçiliği Başkâtibi olarak görev yaparken Balkan Savaşı çıkması nedeniyle İstanbul'a döndü. Birinci Dünya Savaşından sonra toplanan Londra Konferansı'na Osmanlı delegesi olarak katıldı (1 Kasım 1921). Cumhuriyetten sonra Berlin, Kopenhag ve Stockholm Maslahatgüzarlıklarının arkasından 1928'de Belgrad elçiliğine atandı. Haydar Aktay ömrünün on yılını, Türkiye-Yugoslavya dostluğunu geliştirmeye verdi. Elçilik döneminde Yugoslavya Kralı Türkiye'ye geldi. Türkiye-Yugoslavya Dostluk ve Saldırmazlık Antlaşması imzalandı. 1939 yılında Haydar Aktay Moskova Büyükelçiliğine atandı. Göreve başlamasından on beş gün sonra İkinci Dünya Savaşı patlak verdi. Bu arada Büyükelçi Aktay hastalandı, fakat savaş devam ettiği için ülkeye geri dönemedi ve tedavi görmeye de imkân bulamadı. 1942 yılında Türkiye'ye dönmesine izin verildi, fakat artık çok geç olmuştu. Ali Haydar Aktay, 2 Ağustos 1942'de İstanbul'da vefat etti.
Ali Haydar Beyin kızkardeşi (ismini henüz tespit edemedik) de Tahir Lütfi Tokay'ın eşidir. Onlardan doğan bir kızın izdivacından doğan meşhur romancı Nazlı Eray'dır. Yani Nazlı Eray anannesi vasıtasıyla Rusçuk müftüsü Osman efendinin torunu oluyor.
31 Ekim 2021 Pazar
Kırcaali Almalı dere (Bulgarca Buk) Köyü Cami kitabesi
Kırcaali Almalı dere (Bulgarca Buk) Köyü Cami kitabesi
Hâzihî cennâtü adnin fedhulûha hâlidîn
Yâ Müfettiha'l-ebvâb iftal lenâ hayra'l-bâb
Bu cami-i şerifi binâ eden el-Hac Ali Alemdar (?) bin Mahmud
Cennet-i âlâda makamın yüce eyleye ol ganî mabûd
Sene 1226 (Miladi 1811/1812)
Okuyan: Basri Zilabid Çalışkan
Foto: Suray Mustafa
Kaydol:
Kayıtlar (Atom)