DEĞİŞİM ZAMANLARI: MİHALOĞLU MAHMUD BEY'İN İHTİMAN VAKFI
(XV. yy'daki kuruluşundan XX. yy başlarına kadar)
Prof. Dr. Veselin Yanchev
Ms. Mariya Kiprovska
Kaynak: Bulgaristan Sofya'da münteşir,
History dergisi, Volume 27, Number 6, 2019, s. 559-598
Özet:
Modern İhtiman kasabası, Osmanlı döneminde kuruluşunu ve daha sonra gelişmesini, İhtiman'a yerleşen ve onu ikametgah yapan, dindar, hayırsever ve yardımsever olmak için kurulmuş büyük dindar vakfının merkezine dönüştüren asil Mihaloğlu ailesinin üyelerine borçludur. İhtiman'ın tarihi, kuruluşundan bu yana Bulgar topraklarındaki Osmanlı yönetiminin sonuna kadar Mihaloğlu ailesiyle yakından bağlantılıdır. Bu makale Mihaloğlu Mahmud beye ait vakfın gelişimini özetlemektedir. Osmanlı Devleti döneminde ve bağımsız Bulgaristan'ın ilanından hemen sonraki dönemde önemini belirtmek amacıyla kuruluşundan 20. yüzyılın ilk on yılına kadar İhtiman bölgesinde “vakıf sorunu” sadece genç milli devletin Osmanlı ile uluslararası ilişkilerinde değil ama aynı zamanda iç politikada da önemli bir sorun olarak göze çarpıyordu. 1877-1878 Rus-Osmanlı savaşından sonraki döneme ait belgeler, özellikle İhtiman vakfının son yıllarına ve özellikle de Osmanlı eliti olan vakıf yöneticilerinin kaderinin izinin sürülmesine bağlı olan, şimdiye kadar incelenmemiş bazı soruların açıklanmasına izin veriyor.
(Tercüme BTG tarafından biraz acele ile yapılmıştır, fikir vermesi açısından)
TIMES OF TRANSFORMATIONAL CHANGE: THE PIOUS
ENDOWMENT OF MIHALOĞLU MAHMUD BEY FROM
ITS ESTABLISHEMENT IN THE 15TH UNTIL THE BEGINNING
OF THE 20TH CENTURY
Abstract.
The modern town of Ihtiman owes its establishment and further
development during the Ottoman period to the members of the noble Mihaloğlu
family who settled in Ihtiman and turned it into its residence and a center of its
large pious foundation, founded to support the religious, charitable and educational
institutions built in the town. The history of Ihtiman remains closely linked to the
Mihaloğlu family ever since its establishment until the end of the Ottoman rule
in the Bulgarian lands. The present article outlines the development of the waqf
of Mihaloğlu Mahmud bey in the area of Ihtiman from its foundation till the first
decade of the 20th century in an attempt to point out to its importance for the period
of Ottoman rule as well as during the period immediately after the proclamation
of independant Bulgaria when the so-called “waqf question” occupies a key place
not only in the international relations of the young national state with the Ottoman
empire but it also stood out as an essential problem in internal politics as well.
The documents from the period after the Russo-Ottoman war of 1877–1878 allows
for the elucidation of certain hitherto understudied questions connected to the last
years of Ihtiman pious foundation’s existence in particular, as well as to the tracing
out of the fate of the members of the Ottoman elite in the face of the Ihtiman waqf
administrators during the new political and economic conditions of the national
Bulgarian state.
