POMAKLARIN MENŞEİ PROBLEMİ, ASAN RİSTEMOV

Kitabın adı: BALKAN ARAŞTIRMALARI DERGİSİ (HAKEMLİ)

Yazarı:         

Yayınevi:    

Yayın Yeri: BURSA 
Yayın Yılı:  2012, SAYI 5
Dili:            TÜRKÇE 
Sayfa:         

Satış şekli: BASILI 

Fiyatı: 15,00 TL

İletişim: bulgaristanalperenleri@gmail.com

Açıklama: Bursa merkezli çıkan dergide bu şehrimizde okuyan Balkan kökenli akademisyen öğrencilerin ilmi makaleleri bulunmaktadır. Uzun zamandır Bulgaristanla ilgili bir makale yayınlanmamıştı. Nevrekoplu Asan Ristemov dostumuzun makalesi bizleri oldukça sevindirmiştir. Kendisi İslam Tarihi alanında Doktora öğrencisidir. Başarılar dileriz. BTG Editörü Basri Zilabid 

TÜRK-BULGAR İLİŞKİLERİ, ÖMER E. LÜTEM

Kitabın adı: TÜRK-BULGAR İLİŞKİLERİ

Yazarı:         ÖMER E. LÜTEM

Yayınevi:    ASAM 

Yayın Yeri: ANKARA 
Yayın Yılı:  2000
Dili:            TÜRKÇE 
Sayfa:         600

Satış şekli: BASILI

Fiyatı:  tükendi

İletişim: bulgaristanalperenleri@gmail.com

Açıklama: 1985 yıllarında T.C. SOFYA Büyükelçisi olarak görev yapan müellifin eserinde bilgi, analiz ve hatıralar bulunmaktadır. Eserin temin edilmesinde bize teşvik edici rol oynayan değerli okurumuz Şumnulu Mehmed Hasan Beye teşekkür etmek istiyoruz. Ne yazık ki bu kitabı yayınlayan ASAM kapanmıştır ve bulup satın almak güçleşmiştir. BTG

ARAPÇA BULGARİSTAN'DA TÜRK VARLIĞI ARAŞTIRMALARI

DİRASAT HAVLE'L-KİYANİ'T-TÜRKİ Fİ BULGARİYA
TTK 1987 Yayını

El-Muhteviyat
eş-Şa'bul-Bulgari ve'l-Lügatü'Türkiyye: lil-Üstaz ed-Doktor Hasan Eren
Kadıyyetü'l-Ekalliyyetü't-Türkiyye fi Bulgariya mine'n-Nahıyetil-Hukukiyye ed-Düveliyye:
lil-Üstaz ed-Doktor Hamza Eroğlu
Etraku Bulgariya ve Mevdu'ul-Hicra: lis-Seyyid Bilal N. Şimşir
İskanu'l-Etrak fi'l-Balkan ve netaicihi: lil-Üstaz ed-Doktor Yaşar Yücel

Not: Bulgar devleti Türklerin isimlerini zorla değiştirdiği 1984-1985 döneminde Arap dünyasına "Bulgaristan'da Bulgar Müslümanları vardır ve ibadetlerinde özgürdür" propagandası yapıyordu. Buna karşılık Türk hükümeti de Türk Tarih Kurumu vasıtasıyla bir takım yayınlar yaptı. İşte 4 makaleden oluşan bu kitap ta o dönemde basıldı.  Kitabın üzerinde (1) yazıyor. Bu okuyucuda kitabın ikinci kısmının da var olduğu veya olabileceği fikrini doğuruyor ancak bildiğimiz kadarıyla böyle ikinci bir kısım basılmamıştır. BTG 

BULGARİSTAN'DA OSMANLI MİMARİ ESERLERİ

BULGARİSTAN'DA OSMANLI MİMARİ ESERLERİ, Yazan: Dr. Ekrem Hakkı AYVERDİ

Bulgaristan'a ait olan kısım 200 sayfa civarındadır. Yalnız Kırcaali ve Smolyan bölgeleri sayıma dahil edilmemiştir. 

YEDİKITA TARİH DERGİSİ OSMAN KILIÇ BEYLE UZUNCA BİR RÖPORTAJ YAPTI

EN FARKLI KOMŞU, MÜMÜN İSOV

Kitabın orijinal adı: NAY RAZLİÇNİYAT SISED

Yazarı: MÜMÜN İSOV

Yayınevi:    IMIR

Yayın Yeri: SOFYA
Yayın Yılı:  2005
Dili:            BULGARCA
Sayfa:        336 

Satış şekli: BASILI

Fiyatı: 25,00 TL

İletişim: bulgaristanalperenleri@gmail.com

Açıklama: 20. yüzyılın ikinci yarısında basılan Bulgarca tarih dersi kitaplarındaki Osmanlı (Türk) ve Osmanlı İmparatorluğu (Türkiye) İmajı 

BULGARİSTAN'DA TÜRK İBADET YAPITLARI VE YAZITLARI

Kitabın orijinal adı: TURSKİ KULTOVİ SGRADİ İ NADPİSİ V BILGARİYA

Yazarı: PROF. DR. İBRAHİM TATARLI

Yayınevi:    FAVORİT

Yayın Yeri: SOFYA

Yayın Yılı:  2003

Dili:            BULGARCA

Açıklama: 300 SAYFA

İletişim: bulgaristanalperenleri@gmail.com

AHMED DOĞAN'IN AJANLIK DOSYASI

Kitabın orijinal adı: DOSİETO NA DOGAN
Yazarı: TOMA BİKOV

Yayınevi:    MİLLENİUM
Yayın Yeri: SOFYA
Yayın Yılı:  2009
Dili:            BULGARCA
Açıklama: 430 SAYFA
Satış şekli: BASILI
Fiyatı: 25,00 TL
İletişim: bulgaristanalperenleri@gmail.com

KİM KİMDİR SERİSİNDEN: AHMED DOĞAN

Yazarı: İLİANA BENOVSKA'NIN AHMED DAOĞANLA RÖPORTAJI

Yayınevi: EZİK İ KULTURA
Yayın Yeri: SOFYA
Yayın Yılı: 1992
Dili:            BULGARCA
Açıklama: 126 SAYFA
Satış şekli: Elektronik (PDF)
Fiyatı: 10,00 TL
İletişim: bulgaristanalperenleri@gmail.com

BULGARİSTAN TÜRKLERİ, BİLAL ŞİMŞİR

Bulgaristan Türklerine dair temel kitaplardan biri... Genişletilmiş 2. baskısı çıktı. Fiyatı 22,00  TL. İletişim: bulgaristanalperenleri@gmail.com  

ORİENTALİA-DOĞU DERGİSİ

Özel Yeni Bulgar Üniversitesi yayını, Sofya/Bulgaristan 2007

ÖLÜM DAHA GÜZELDİ, AHMED DAVUDOĞLU HOCAEFENDİNİN HATIRALARI

 2012 Baskısı, Şamil Yayın evi, İstanbul

BULGARİSTAN TÜRKLERİ TARİHİNDEN ESİNTİLER

Kitabı edinmek isteyenler için fiyatı 10,00 TL dir. Yapmaları gereken  şey bulgaristanalperenleri@gmail.com mail adresine bu isteklerini bildirdiklerinde kendilerine verilecek banka hesap numarasına ücreti yatırıp adreslerini bildirmektir. Kargo ücreti alıcıya aittir. Not: Bulgaristan'a da oradaki temsilcimiz vasıtasıyla satışta olan kitapları ulaştırma imkanımız vardır. Tüm takipçilerimize iyi okumalar dileriz. BTG  

BAŞMÜFTÜ SÜLEYMAN FAİK EFENDİ'NİN TBMM'NE ÇEKTİĞİ İSTİKLAL HARBİ ZAFERİNİ KUTLAYAN TELGRAFI

RECEP KÜPÇÜ'NÜN ŞİİR KİTABI

Bulgaristan Türklerinin büyük şairi, düşünce ve duygu adamı, ufuk sahibi Recep Küpçü'nün değerli şiir kitabını okuyucularımıza sunmaktan büyük onur duyuyoruz. BTG

Eser 100 sayfadan oluşmaktadır. Baş kısmında Türkiye'nin yaşayan büyük edebiyatçılarından Beşir Ayvazoğlu Beyin Recep Küpçüyü tanıtan, onun şiirlerini tahlil ettiği bir yazısı bulunmaktadır. Beşir Ayvazoğlu şöyle demektedir: 

Türkiye'de Bulgaristanlı şairleri pek kimse tanımaz. Terkettiğimiz Bulgaristandaki Türklüğü de terketmişiz. Halbuki şu kitapta okuyacağınız şiirler, Türkçemizin güzelliğini ve Türklüğün gücünü bir defa daha ortaya koyacak yepyeni amma çok güzel bir sestir. içimizdeki solcu şairleri kıskandıracak bir güzellik, ürpertecek bir vatanperverlikte.

Rumeli'de Yürükler, Tatarlar ve Evlad-ı Fatihan

342 sayfa olan eser sert ciltlidir. Fiyatı 25,00 TL dir.  Satın almak isteyenler  bulgaristanalperenleri@gmail.com  mail adresine bu isteklerini bildirdiklerinde kendilerine verilecek banka hesap numarasına ücreti yatırıp kitabı temin edebilirler. Kargo ücreti alıcıya aittir. Not: Bulgaristan'a da oradaki temsilcimiz vasıtasıyla satışta olan kitapları ulaştırma imkanımız vardır. Tüm takipçilerimize iyi okumalar dileriz. BTG   

SAVAŞ VE AYRILIK - ROMAN

Bulgaristan göçmeni yazarımız Ramis Çınar'ın romanını henüz yeni almış bulunuyoruz. İnşallah okuduktan sonra roman hakkındaki fikirlerimizi okuyucularımızla paylaşmaya gayret edeceğiz. Yazarı tebrik ederiz. BTG

Kitabı okudum ve çok hoşuma gitti. Çünkü benim memleketim Dobruca hayatından bahsediyor. Ancak bazı eleştirilerimiz de var. Şöyle ki, kitabın ismi ile içerik çok fazla uyuşmuyor. Konunun özü "savaş" değil Dobruca'da bir Türk köyünün hayatı... Evet kitabın sonuna doğru hafiften Balkan savaşından ve çetelerden ve daha çok Birinci Dünya Harbinden bahsediliyor. Kahramanımız zorla Bulgar ordusuna alınıp geri hizmetlerde ve siper kazmada çalıştırılıyor ve esir düşüyor ... Evet romanın en vurucu noktası 5 yıllık bu esaretten sonra evine dönen molla efendi ... Ancak dediğim gibi şahsen ben Balkan savaşını okuyacağımı sanmıştım ama öyle çıkmadı. İkinci bir nokta çok sık başlıklar konulmuş. Romanda benim bildiğim ara başlıklar olmaz, romanın metni okuyucuyu alıp sürükler... burada ise sık sık kesiyor.. Diğer bir konu kahramanın babası köyün ağası konumunda olan "Nazmi Efendi" iken annesi nedense sadece "Azize" ve bütün roman boyunca böyle gidiyor. "Azize Hanım" olması lazım gelir.. Birde İstanbul'dan köyüne yeni dönen Molla Hasan (romanın kahramanı) köy camisinde kendisine teklif edilen Cuma namazını kıldırmayı naz yapmadan kabul eder ve "namazı kıldırdıktan sonra hutbeye geçer ve hutbeyi okur"... Dini kitaplara ve uygulamaya göre Cuma namazında önce hutbe okunur sonra farz namazını kıldırır imam. Bayram namazında ise önce namaz kılınır sonra hutbe okunur... Ancak bu yazdıklarımız hiç bir şekilde romanı yerden yere vurmak için değildir. 30 yaşındaki değerli hemşehrimi kutluyorum ve yeni kitaplarla karşımıza çıkmasını diliyorum.. Tekrar tebrikler. Basri Zilabid-BTG Editörü

TRAKYA'DA BİR SAVAŞ FOTOĞRAFÇISI

Balkan Savaşı Anıları, yazar: Herbert F. Baldwin

Balkan Savaşı'nda Türk halkına yaşatılan büyük acıları objektifiyle belgelendiren bir savaş fotoğrafçısı anlatıyor...

"Yürek burkan bir görüntüydü bu. Savaş alanı içinde kalan yıkılmış evlerinden kaçan yüzlerce köylü daha kuzeyden İstanbul'a doğru yürümekteydi. Kurtarmış oldukları eşyayı ağır ağır giden kağnılara yığmışlar, zaten kötü olan yolun çamurunu nerdeyse yoğurarak yol alıyorlardı. Az konuşuyorlardı, çoğu çıplak ayaklı, çocuklarını kucaklarında taşıyan gözü yaşlı kadınlar, çamur deryası içinde yorgun ilerleyen bu suçsuz insanlar, savaşın, entrikaların ve kötü yönetimlerin ne anlama geldiğini diğer insanlara canlı bir biçimde anımsatıyorlardı."

"Türklere yapılan "barbar ve acımasız" gibi yanlış suçlamaların doğru olmadığını, Trakya savaş alanında geçirdiğim süre içinde gösteren tek bir kanıtın olmadığını anlamıştım. Osmanlı ordusu askerlerine karşı söylenen her suçlamaya karşı çıkma durumunda değilim, ancak Avrupa'nın en iyi birliklerinin moralini disiplin altına alabilecek koşullar altındaki tutumlarını görmüş olarak o askerlerin, panik anında bile herhangi bir aşırı öfke ve canavarlıklarıyla ilgili, İngiliz ya da yabancılardan ne bir şey ne duymuştum, ne de öyle bir olaya tanık olmuştum."

"Hıristiyanların katledildiği düşüncesini ortaya atan tek kurum Amerikan konsolosluğu idi. Orada çalışanlar kendilerine ulaşan haberleri sürekli olarak çarpıtıyordu."

MAKEDONYA EŞKIYALIK TARİHİ VE SON OSMANLI YÖNETİMİ

İsmet İNÖNÜ: M. Kemal entelektüel bir komitacı idi. Bu yeteneğini Bulgaristan'da iken edinmişti.

Değerli BTG okurları, bu sabah işe giderken yolda okumak üzere yakın tarihte yayınlanmaya başlayan ve gerçekten değerli bir tarih dergisi olan DERİN TARİH'i aldım. Kasım 2012 sayısında HARF İNKILABI konu edinmiş. Tarih dergilerini okurken devamlı Balkanlarla, Bulgaristanla ilgili acaba bir şey varmı? İnşallah güzel bir yazı önüme çıkar der, bu düşüncesiyle sayfaları hararetle çeviririm. Bugün de öyle yaptım ve karşıma İsmet İnönü'nün Mustafa Kemal Paşa ile ilgili ve içerisinde Bulgaristan geçen bir değerlendirmesini buldum. İşte onu sizinle paylaşmak istiyorum:

Yazının başlığı "Atatürk'ün tetikçisi Recep Zühtü" yazarı: İsmail Akbal

"Milli Mücadele yılları ve sonrasında bazı komitacıların doğrudan ordu içinde, bazılarının da Meclis'te Mustafa Kemal'in devrimin amaçları doğrultusunda verdiği emirleri yerine getirmek için istihdam edildikleri bir gerçektir. "Komitacılar" deyince yalnızca "silahşörler" anlaşılmasın; aralarında epeyce entelektüel olanlar da vardı. Buradan hareketle Mustafa Kemal'in eylemlerinin onu "entelektüel komitacı" olarak nitelendirmemize imkan verdiğini söyleyebiliriz. O, sistem içinde yıldırma politikalarını yürütmek için özellikle de basını kullanmayı tercih eder. İsmet İnönü de aynı kanaattedir: "Mustafa Kemal entelektüel bir komitacı idi. Bu yeteneğini Bulgaristan'da iken edinmişti. oradaki partilerin faaliyetlerini inceleyerek öğrenmişti. O, adam öldürme ve öldürtme taraftarı olmamıştır."
BTG Editörü