16 Mart 2017 Perşembe

RUSE, RUSÇUK İKEN: Georgi Çendov

Bulgarca
Son Osmanlı döneminde Rusçukta genellikle Bulgar hayatını anlatır. 

Tuna boyunda Rahova liman kasabası (1878'e kadar), Nikola Kotsev

Bulgarca
Türk gazeteci Mehmed Behçet Perim, Ahali gazetesini uzun yıllar bu kasabada çıkarmıştır. 

RODOPLARDAKİ SON TÜRK KATLİAMININ İÇ YÜZÜ

RODOPLARDAKİ SON TÜRK KATLİAMININ İÇ YÜZÜ
İstanbul 1972, 32 sayfa 

Bulgar İstihbaratı 1972 yılında Türkiye'de yayınlanan 32 sayfalık bu risaleyi tıpatıp hatta fazlasıyla (ay yıldız Türkçe'sinde yok) tercüme ettirip gündemine almış.
Rodop-Bulgaristan Türklüğü Faciasının İç Yüzü...
İstanbul, Mart 1976, 32 sayfa
RODOP-BULGARİSTAN TÜRKLERİ TARİHTEN SİLİNİYOR MU?
İstanbul, Mayıs 1976, 32 sayfa


KARANFİLLER UYANDI (şiir kitabı), Niyazi Hüseyin Bahtiyar

17 Şubat 1927’de Turnaovası köyünde dünyaya gözlerini açan Niyazi Hüseyin Bahtiyar, ilkokul ve rüştiye eğitiminden sonra Şumnu’da “Nüvvab” okulunu bitirdi. Sofya Üniversitesinin Türkoloji bölümünün ilk öğrencilerinden biri oldu ve sonrasında öğretmenlik yapmaya başladı. Asıl mesleği öğretmenliktir ancak edebiyat yönü de onun için bir meslek olmuştur. Üniversite öğrenciliği yıllarında “Yeni Işık” daha sonrasında da “Yeni Hayat” gazetelerinde görev almıştır.
Devamı: Uşak Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi (2012) 5/2, 34-45.
 Rodoplardan Bir Ses: Niyazi Hüseyin Bahtiyar. Yazan: Yrd. Doç. Dr. Erol Sakallı 



TUNA NEHRİ AKMAM DİYOR (roman), Rupert Furneaux



GAZİ OSMAN PAŞA PLEVNE SAVAŞI ESNASINDA 40 YAŞINDA İDİ


RUMELİ'DEN TÜRK GÖÇLERİ, BİLAL N. ŞİMŞİR

Bulgaristan Osmanpazarlı olan Bilal Nuri Şimşir'in muhalled eseri..


RIZA MOLLOV HAYATI VE ESERLERİ





20 Şubat 2017 Pazartesi

KIRCAALİ SARICAVİRAN KÖYÜ'NDEN MEZAR TAŞI

KIRCAALİ SARICAVİRAN (SAMOKİTKA)KÖYÜ'NDEN MEZAR TAŞI

el-Fatiha sene 1325 hicri

İttim ... sıbyan kırk dört sene ta'lim 
Altmışaltı yaşında mesken oldu bana turab
Cennetü'l-Firdevs ola bana musab
Mağfiret eyle ilahi cürmüm görmeyim 
Asla azab. Koralı Hoca Hüseyin efendi
Ruhuna 

RUSÇUK İMAM-HATİP LİSESİ MÜDÜRÜ VE ÖĞRENCİLERİ TÜRKİYELİ HOCALARINI ARA DÖNEM TATİLİNE UĞURLARKEN


RUSÇUK İMAM-HATİP LİSESİ MÜDÜRÜ VE ÖĞRENCİLERİ
TÜRKİYELİ HOCALARINI ARA DÖNEM TATİLİNE UĞURLARKEN

Yıl: 1995. Birinci dönem sonunda Rusçuk İHL Müdürü Yusuf Nuriev öğrencilerinden bazıları ile Türkiye'den misafir öğretmen olarak gelen Muammer Tan Hoca'yı Tren Garından İstanbula ara tatil için uğurluyor. (Elinde kağıt tutan müdür Yusuf Nuriev, sakallı olan Muammer Tan Hoca, Nuriev'in arkasında olan şimdinin Rusçuk müftüsü Yücel Hayreddin Hüsnü) Foto: Yücel H. Hüsnü

Not: 1992-1993 öğretim yılının ilk döneminde bendeniz de Rusçuk İHL'de okudum. Müdürümüz Yusuf Nuriev bize Türkçe dersine girerdi. Aynı yılın 2. döneminde Türkiye'de Biga İHL'ye geçtiğimiz için Rusçuk'tan ayrıldık. Basri Zilabid  

ŞUMNU'DAN FOTOĞRAFLAR

ESKİ CAMİ

ESKİ CAMİ

ŞUMNU'DAN GENEL GÖRÜNÜM
ŞUMNU TOMBUL CAMİİ